Решил продолжить тему языка Древних.
Сам язык делиться на три уровня сложности, доступности и понимания.
Первый уровень это низкий-повседневный. Язык труда. Можно сказать простонародный язык с большим количеством жаргонизмов.
Хотя как-такового понятия жаргонизм у Древних нет. Есть "слова созданные жизнью труда/ремесла".
В человеческом понимании они ближе к узкоспециализированным рабочим терминам.
Они не считаются чем-то плохим, просто употребляющий их должен помнить что его собеседник может не сразу понять что ему сказали.
Как в анекдоте про запрет мата на рабочем месте.
Возможны художественные преувеличения и гиперболы.
Второй уровень это литературно-научный-дипломатический. Язык Знания.
Большая часть учебников и художественных произведений написаны именно на нем. Так же это язык дипломатии.
Отличается высокой емкостью и точностью определений. Но... именно из-за этого крайне сложен в изучении.
У каждого явления, предмета, существа, действия имеется несколько определений обозначающие осмысленные различия.
Самый простой пример ВОДА.
Одно слово служит для выражения ЖИДКОЙ воды; другое — скопления большого количества воды (ОЗЕРО); иные, к примеру, текущий большой (РЕКА) или малый (РУЧЕЙ) объём воды; несколько терминов выражают воду в виде ДОЖДЯ, РОСЫ, ВОЛНЫ и ПЕНЫ. Легко представить, что такой набор смыслов, каждый из которых выражен отдельным термином может быть выражен формами одного слова
(Сам запутался...)
Проще говоря Древнии как-бы описывают предмет и его свойства на данный момент.
Вода - al`i`yn - ближайший по смыслу перевод - жидкость дающая жизнь и пребывающая везде. Без конкретной привязки к месту и агрегатному состоянию.
Из-за большого количества возможных обозначений крайне информативный язык, но при желании позволяет запутать неискушенного собеседника.
Третий уровень язык Силы.
Истинная речь. Язык магии. Язык молитвы. Язык высшей касты.
Для освоения обывателем практически невозможен. Что бы на нем хоть как-то говорить надо быть хотя бы плохоньким, но магом.
Во время разговора мыслеформой сопровождаются каждый звук. Так же весомая часть языка это жесты и телодвижения.
Врать практически невозможно. Одна из трех составляющих обязательно выдает обманщика.
Все молитвы и заклинания составляется исключительно на нем.
В повседневной жизни не используют. Пусть все касты и владеют им, хотя Юная и Молодая кровь только азами, но будучи языком Силы даже пожелание при произнесении может обратиться простеньким заклинанием.